Contro la violenza di genere in Germania: un sito internet in lingua italiana

Una pagina web per contrastare la violenza di genere dedicata alle donne italiane che vivono in Germania. È l’iniziativa presentata in occasione della Giornata Internazionale della Donna dall’associazione ReteDonne e.V, (coordinamento donne italiane all’estero) molto attiva con una presenza diffusa in molte città della Repubblica Federale tedesca.

“Sappiamo che ogni ora in Germania fra le pareti di casa più di 15 donne sono vittime di violenza da parte del proprio partner; e che ogni giorno un partner o un ex partner tenta di uccidere una donna. Sono cifre drammaticamente aumentate negli ultimi anni”. Luciana Mella, presidente di ReteDonne e.V., illustra gli intenti dell’associazione. “L’obiettivo è offrire un punto di riferimento per le italiane che vivono in Germania e che sono a rischio di violenza o  hanno già subìto violenze, ma non hanno il coraggio, o la possibilità, di chiedere aiuto a qualcuno. Purtroppo sappiamo che la barriera linguistica, il disorientamento nel sistema di assistenza e la mancanza di supporto familiare o amicale nel nuovo paese sono un ulteriore muro che porta a rinchiudersi nel silenzio e ad isolarsi”.  

Ecco quindi che il sito web https://nonseisola.de/ è stato pensato come strumento a loro disposizione per orientarle e sostenerle. “Sulla cartina interattiva della Germania che si apre nella pagina sono indicati uffici, numeri di telefono e indirizzi di posta elettronica a cui potersi rivolgere in lingua italiana. Il progetto, al quale al momento hanno dato il loro contributo diverse associazioni, alcuni Com.It.Es, sigle di Patronato e persone singole, è solo all’inizio. Attualmente le strutture a disposizione in lingua italiana sono 43, a cui si aggiungono altre 46 strutture dove, oltre al tedesco si parla inglese, e dove è comunque possibile rivolgersi per un primo sostegno, pur non sapendo il tedesco. L’auspicio di ReteDonne e.V, una volta diffusa la piattaforma, è quello che un numero sempre maggiore di donne trovi il coraggio di chiedere aiuto e che vengano messe a disposizione ulteriori strutture di supporto in lingua italiana”.

Da quando è stata lanciata, l’iniziativa ha fatto rapidamente passi in avanti, infatti, Mella sottolinea che al progetto “hanno aderito al momento, fornendo il loro supporto diretto,  l'Ambasciata d'Italia a Berlino, tutti i Consolati italiani,  diverse associazioni, alcuni Com.It.Es, sigle di Patronato e persone singole, ed  è solo all’inizio. Attualmente le strutture a disposizione in lingua italiana sono 54, a cui si aggiungono altre 46 strutture dove, oltre al tedesco si parla inglese e dove è comunque possibile rivolgersi per un primo sostegno, pur non conoscendo il tedesco. L’auspicio di ReteDonne e.V, una volta diffusa la piattaforma, è che un numero sempre maggiore di donne trovi il coraggio di chiedere aiuto e che vengano messe a disposizione ulteriori strutture di supporto in lingua italiana”.

L’associazione ReteDonne e.V - coordinamento donne italiane all’estero - opera su tutto il territorio federale tedesco ed è un laboratorio di impegno al femminile che prova a mettere in rete le donne italiane che vivono in Germania, in Europa e in Italia. Il nostro intento è quello di fare riflettere e di riflettere insieme alle altre donne sui nostri diritti, affinché in tutti gli ambiti, da quello lavorativo a quello sociale e familiare, venga attuata la parità di genere. Attraverso i nostri incontri e i momenti informativi, ci poniamo anche l’obiettivo di fornire strumenti teorici e pratici per superare e abbattere il gender gap, con la consapevolezza che, vivendo all’estero, le difficoltà che l’universo femminile deve affrontare sono spesso maggiori, aggravate dalla solitudine personale o dalla mancanza di reti sociali.

Maggiori informazioni: https://retedonne.net/it/