Lettera Aperta: le risposte di Ursula von der Leyen e Christine Lagarde

Martedi, 05/05/2020 - Con piacere pubblichiamo le risposte della BCE e della Presidenza della Commissione Europea alla nostra Lettera Aperta.
L'attenzione delle Istituzioni è sempre un buon segno delle democrazie, di rispetto per i cittadini e le cittadine.
Non sfugge l'importanza di un'attenzione che arriva dall' Unione europea, che con difficoltà percepiamo al nostro fianco e che invece risulta determinante nelle difficili circostanze che viviamo a causa della pandemia.
Al tempo stesso troviamo le risposte eccessivamente formali in un tempo in cui a chi ha responsabilità di governo dei processi e delle scelte politiche ed economiche si chiede il coraggio di innovare.
Sappiamo che l'Ue sta impegnandosi molto, ma è indispensabile andare oltre i Trattati e le consuetudini.
Lo richiedono i tempi e le gravissime emergenze in atto.
Diamo comunque valore a questa interlocuzione e cercheremo di mantenere vivo questo scambio. 

Cogliamo l'occasione per aggiornare sui risultati ottenuti dalla nostra Lettera Aperta, che sinora ha ottenuto circa 3.000 adesioni di singole persone, oltre al sostegno di 90 associazioni.
In considerazione dell'attenzione rivolta all'iniziativa e ancora viva, manteniamo ancora aperta la possibilità di firmare su change.org.

Dopo le risposte pubblicate di seguito tradotte e qui allegate nella versione originale, riportiamo in fondo il testo della nostra Lettera Aperta
- - - - - -

Dear Ms Marisa Rodano, Ms Giancarla Codrignani, Ms Tiziana Bartolini, and Ms Daniela Carlà

Grazie per aver scritto alla Signora Christine Lagarde, Presidente della Banca Centrale Europea (BCE).
Vorremmo ringraziarvi per avere condiviso con noi le vostre osservazioni e opinioni.
Vorremmo assicurarvi che la BCE è impegnata a svolgere il suo ruolo nel sostenere ogni singolo cittadino della zona dell’Euro durante questo periodo estremamente arduo, assicurando che tutti i settori dell’economia possano beneficiare di condizioni di sostegno finanziario che li metta in grado di assorbire il duro colpo. Faremo tutto il possibile nell’ambito del nostro mandato per sostenere la zona dell’Euro durante questo periodo di crisi.
A questo riguardo, vi segnaliamo le pagine del sito della BCE dedicate alle risposte alla pandemia del coronavirus e alle misure prese per sostenere l’economia della zona dell’Euro, nella speranza che siano di vostro interesse.
Vi facciamo i migliori auguri in questi tempi difficili.

Sinceramente vostra.
Angelika Jakob
Internal and External Engagement Division
Directorate General Communications
EUROPEAN CENTRAL BANK

- - - - - - - - - - - -

Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
Gentili Signore
Marisa Rodano, Giancarla Codrignani, Tiziana Bartolini, Daniela Carlà

La Presidente Von der Leyen ringrazia voi personalmente e le cofirmatarie per la vostra lettera aperta. L’Europa si trova a fronteggiare una crisi che non ha precedenti, la più grave dalla Seconda guerra mondiale. Una crisi per la quale non eravamo sufficientemente preparate/i. Una crisi che drammaticamente riguarda la vita dei nostri concittadini e concittadine e che mette a dura prova il Progetto europeo.
Nonostante ciò l’Europa reagisce e si mantiene salda, e sia gli Stati membri che i cittadini europei mostrano una forte volontà di affrontare insieme la pandemia e di condividere un senso di solidarietà che oltrepassa i confini. L’Unione Europea si adopera giorno dopo giorno per salvare ogni vita possibile, per proteggere le fonti di reddito e per rimettere in piedi le nostre economie, proponendo soluzioni che erano impensabili soltanto alcune settimane fa.
Insieme al Consiglio Europeo, la Commissione ha presentato una roadmap per la ricostruzione basata sui principi chiave della solidarietà, flessibilità, inclusione e valori fondamentali. Non si tratta di mere parole. Questi sono i fondamenti della nostra azione.
La Commissione sta lavorando per passare da questa roadmap ad un Piano di ricostruzione e rilancio dell’economia per edificare una Europa maggiormente resiliente. Il progetto di una Europa più giusta, dove nessuno rimanga indietro, dove si tenga conto degli interessi dei più deboli e vulnerabili, costituirà il fondamento di questo Piano di ricostruzione. Giustizia sociale e uguaglianza per tutti/e rimangono l’asse portante della visione della Commissione per l’Europa.
Tutto ciò naturalmente include le donne che si trovano in prima linea sul fronte della pandemia e costituiscono la maggioranza della forza lavoro nei settori sanitari e sociali, così come nella professionedi cassiera nei supermercati e del personale di pulizia.
La predominanza delle donne nei lavori a basso reddito e precari aumenta il loro rischio di essere colpite in modo particolare dalla crisi economica, aprendo la strada verso una maggiore povertà, disoccupazione ed esclusione sociale.
La violenza contro le donne, inoltre,è aumentata considerevolmente mano a mano che i lockdown le intrappolavano insieme ai loro abusanti.
La Commissione è fortemente impegnata a contrastare le disuguaglianze di genere esacerbate dalla crisi del COVID-19. Abbiamo bisogno dell’apporto di uomini e donne per guidare l’Europa di oggi e per ridisegnare quella di domani. La diversità è una garanzia per una guida efficace e la Presidente della Commissione è determinata ad agire sia come leader che come donna per il bene dell’Europa.

Sinceramente Vostra
Maria Luisa Cabral


- - - - - - - - -

NOIDONNE e Noi Rete Donne
Lettera aperta
Gentile Ursula von der Leyen, Presidente della Commissione Europea
Gentile Christine Lagarde, Presidente della Banca Centrale Europea

Siamo a una difficilissima prova della Storia e le classi dirigenti devono dimostrare, ora, di essere all'altezza delle circostanze e di saper rinsaldare la fiducia nelle istituzioni.
Due donne ai vertici delle istituzioni europee sono una coincidenza eccezionale, risultato di un lungo impegno per l'emancipazione e la libertà delle donne.
Ci aspettiamo da voi decisioni libere, destinate a riformulare e rinsaldare l'idea di un'Europa dei popoli, solidale e delle donne.
Confidiamo che deciderete senza mai perdere di vista il vostro essere donne, fattore decisivo per ridisegnare le priorità economiche e consolidare la democrazia e i diritti civili acquisiti.
PROMOTRICI:
Marisa Rodano, Giancarla Codrignani, Tiziana Bartolini, Daniela Carlà
vedi adesioni in ordine alfabetico

ADESIONI
Laura Balbo               Paola Binetti                Laura Boldrini
Simona Bonafè         Agnese Canevari       Franca Cipriani
Monica Cirinnà          Anna Colombo           Daniela Colombo
Lella Costa                Silvia Costa                 Marilisa D’Amico
Cecilia D’Elia            Titti di Salvo                 Valeria Fedeli
Anna Finocchiaro     Linda Giuva                Chiara Gribaudo
Valentina Grippo      Elisabetta Gualmini   Dora Iacobelli
Vanna Iori                  Grazia Labate              Pia Locatelli
Michela Marzano       Marianna Madia          Alessandra Moretti
Stefania Pezzopane Pina Picierno               Marina Sereni
Giorgia Serughetti    Ilaria Sotis                    Maria Edera Spadoni
Patrizia Toia               Livia Turco                    Nadia Urbinati
Chiara Valentini

ADESIONI ASSOCIAZIONI
Anna Manca, Commissione Donne e Parità dell’Alleanza delle Cooperative Italiane
Annalisa Casino, Commissione Donne e Parità dell’Alleanza delle Cooperative Italiane
Sandra Miotto, Commissione Donne e Parità dell’Alleanza delle Cooperative Italiane
A.D.E.C.O.C (Associazione Diritti&Culture Organizzare Comunicando)
A.GE.D.O RAGUSA (Associazione Genitori parenti amici di persone LGBTI)
A.P.S. CREIS
Affi
AIDDA (Delegazione Puglia Basilicata Calabria)
AIDIA (sezione di Trieste)
Angels4women
Associazione Giuriste Italiane (Roma)
Archivia (Roma)
Artemisia (Berlino)
Ass culturale Compagnia Teatro degli Angioli
Assirem
Associazione "Arcidonna Napoli Onlus"
Associazione Armonie-Bologna
Associazione culturale A.S.T.R.A. (ASS Studio Tradizioni Regionali Abruzzesi)
Associazione di politica e cultura di genere (Corsico, Milano)
Associazione Donne e Tecnologie (womentech)
Associazione Donne per Bergamo- Bergamo per le donne
Associazione Eleonora Pimentel (Napoli)
Associazione Fondo Zanetti (per inserimento lavorativo donne che decidono di uscire dalla violenza domestica )
Associazione Interculturale Il cerchio delle donne di Rovato
Associazione Laima
Associazione Maria Cristina (Napoli)
Associazione Mezzocielo
Associazione Mondiale Donne Giornaliste Scrittrici (AMMPE)
Associazione Nazionale A.N.D.E. (Associazione Nazionale Donne Elettrici)
Associazione Nazionale Volontarie Telefono Rosa
Associazione Onde donneinmovimento
Associazione Ponte Donna
Associazione progetto cultura "La Città Ideale"
Associazione voce Donna
Associazioni Mila donnambiente e Majellane
Auser Carini
Auser Cultura (Palermo)
Cafè Philo (Napoli)
Casa della Poesia al Trotter (MI) / Rivista di Ricerca Letteraria Il Segnale (Mi)
Casa Internazionale delle Donne Trieste
Centro di Ateneo 'Elena Cornaro' per i saperi, le culture e le politiche di genere" dell'Università degli Studi di Padova
Circolo donne Sibilla Aleramo (Cesano Boscone, Milano)
Confindustria Puglia
Coordinamento 3 Donne di Sardegna
Coordinamento Italiano Lobby Europea delle Donne (EWL)
Corrente Rosa
Donne & Società
Donne In Nero Varese - Azione Umana Varese
Endometriosi FVG
EnterprisinGirls
EtropiaOnlus
Eudif Italia Onlus
EvaLuna - Libreria delle Donne (Napoli)
Fondazione Nilde Iotti
Giraffa Onlus (Bari)
Gruppo donne S. Eufemia (Brescia)
Italia Nostra, sezione Lucia Gorgoni di Pescara
Movimento Federalista Europeo (Novara)
noiDonne 2005 (Sassari)
NOIDONNE TrePuntoZero
Nuove Risposte Cooperativa sociale ONLUS
Osservatorio Onerpo
Power and Gender
Prassi & Ricerca Cooperativa
Premio intern. per la Cultura Giorgio La Pira)
Presidenza Centro Calabrese di Solidarietà
Rete delle donne Antiviolenza onlus (Perugia)
ReteDonne e.V. (Germania)
S.E.N.A.P.E. Cooperativa Sociale Onlus
Senonoraquando Comitato di Brescia
Senonoraquando Torino
Spaziodonna (Salerno)
Spi Cgil Veneto
SuiGeneris Network
Telefono Donna Lecco
Toponomastica femminile, direttivo
Tutta la Redazione di Autrici di Civiltà
UDI - Unione Donne in Italia, Sede Nazionale Archivio Centrale
Udi Carpi Modena
Udi Donnedioggi (Cernusco Sul Naviglio, Milano)
Udi Genova
UDI Imola
Udi Lecco
Udi Monteverde (Roma)
Universinet.it
Università Popolare Tanino Pecoraro
USDLI (Associazione Unione Solidale Donne Latino americane in Italia)
Womenomics.it
YWCA Italia