Il libro di Milagros

Prota Giurleo Antonella Mercoledi, 25/03/2009 - Articolo pubblicato nel mensile NoiDonne di Febbraio 2007

Buongiorno,
vi scrivo per condividere con voi la felicità di Milagros Chavez Gonzales, prigioniera politica peruviana, detenuta dal 1994 nel carcere femminile di massima sicurezza di Lima, condannata dapprima all’ergastolo e poi, con la revisione del processo, a 23 anni di pena.
Milagros ha visto recentemente pubblicata una sua raccolta di poesie, Ranuras de luz, a cura di Canta editores, su proposta del Gremio de escritores de Perù.
Nella lettera che accompagna il testo che mi ha inviato in dono Milagros mi racconta la sua felicità: “Ho già una copia qui con me ed è come tenere tra le braccia il mio primo bambino. E’ tanto tenero, tanto forte, tanto coraggioso per arrivare a nascere in queste condizioni così difficili. Sono felice! Qualcosa di me esce in libertà, ma con questa voce tanto più grande di me e anche dei miei compagni perché ciò che scrivo esprime simbolicamente ciò che molte persone private della libertà hanno provato. Desidero condividere questa felicità con voi, che mi avete aiutato tanto, ma tanto, diminuendo il dolore del carcere…. E oggi sono qui, con questa emozione così grande, con il cuore gonfio di soddisfazione”. Milagros mi scrive che è stato a partire dalla pub 2006, ndr), che l’insegnante del laboratorio di pittura in carcere ha pensato di proporre la pubblicazione dei suoi testi poetici.
Non ho parole per ringraziarvi di un risultato che è anche vostro, della vostra attenzione e della vostra sensibilità. Ho purtroppo ricevuto soltanto una copia del libro e non posso quindi farvene dono; ho inviato a Milagros il denaro perché possa spedirmene qualche copia in più ma non so se sarà possibile. Per il momento vi invio la copia del risvolto di copertina dove sono riportate le pubblicazioni sulle vostre riviste, spero vi faccia piacere.
Ancora un grosso grazie e mille cari auguri per questo nuovo anno, spero che vediate realizzati i vostri desideri e che possiate ipotizzarne altri da realizzare negli anni futuri.

Antonella Prota Giurleo

Non occorrono repliche. Noi ringraziamo tutte le amiche e gli amici che ci hanno aiutato ad arrivare fin qui. Siamo impegnate/i affinché questo strumento, noidonne, continui ad esserci per fare anche questo.
(27 febbaio 2007)