Il filo e l’aquilone

Castelli Alida Mercoledi, 25/03/2009 - Articolo pubblicato nel mensile NoiDonne di Marzo 2008

Suggestiva la metafora che Anna Paini utilizza per il titolo del suo libro edito da Le Nuove Muse. Il “filo” rappresenta la donna e l’intelaiatura dell’ “aquilone”, l’uomo. La metafora è stata utilizzata dal grand chef Pierre Zeula nel rivolgersi ad un’assemblea di donne kanak tenutasi nel febbraio ‘92: “Voi siete il canestro, quelle che portano il bambino in grembo, quelle che reggono l’aquilone, se il filo si rompe l’aquilone vola via. L’origine della vita siete sempre voi”. Riconoscere la capacità delle donne kanak di “fare mondo intorno a sé, legando e cucendo ogni relazione con gli altri e con le cose” anche ricorrendo ad esempi apparentemente semplici ha una grande efficacia. E’ proprio in questa direzione che si muove, con un’ottica assai originale, lo studio della Paini che “smentisce la retorica del vittimismo cui troppo spesso in Occidente si ricorre per parlare delle donne nei contesti del Sud del mondo”. Risultato di una ricerca sul campo condotta nell’isola di Lifou (dal 1989 al ’92) e di un sapiente intreccio tra fonti orali e fonti archivistiche, “il libro riesce molto bene a contestualizzare il “protagonismo” femminile in un quadro inedito dell’universo kanak di cui vengono indagate la fluidità nel tempo dei confini identitari, le modificazioni intervenute per l’influenza di elementi esogeni (presenza europea e missionaria in primis ) e le sintesi della dinamica tradizione modernità”. E’ affidata ad uno sguardo storico e antropologico scientificamente rigoroso la descrizione di un contesto insulare dell’Oceania fin qui per noi poco (o affatto) conosciuta se non attraverso gli stereotipi dell’esotismo o i pregiudizi svalutativi nei confronti dell’ Altro. Anna Paini riporta all’interno dei confini della nostra conoscenza un composito universo della Nuova Caledonia prendendo le distanze tanto dai pregiudizi e dalle fantasie legati a quella parte del mondo, quanto dalla facile contrapposizione Occidente/Altrove. La presentazione , condotta da Maria Clara Donato nella sala dello Zodiaco della Provincia di Bologna, era presente Simona Lembi assessora alle Pari Opportunità della Provincia di Bologna.

17 marzo 2008